Nahlédněte i do Diskuse pod čarou!

Tabulky znakových sad v podobě dvojznaků ASCII

Zdroj: cs-encodings-faq Lukáše Petrlíka

V tomto přehledu najdete popis znakových sad pomocí dvojznakových spřežek v ASCII. Vysvětlení ke spřežkám je na konci této stránky, nevysvětlené spřežky obvykle znamenají speciální řídící kódy a význam těchto problematických znaků můžete určit spíše z tabulek do Unicode.

Obsah:

  1. ISO-8859-2
  2. Bratři Kameničtí
  3. Cork
  4. CP852
  5. KOI8-ČS
  6. KOI-8 L2 (iso-ir-139)
  7. Mac OS Central European
  8. Windows-1250

ISO-8859-2 

  &charset ISO_8859-2:1987
  &rem source: ECMA registry
  &rem Extracted from RFC 1345
  &alias iso-ir-101
  &g1esc x2d42 &g2esc x2e42 &g3esc x2f42
  &alias ISO_8859-2
  &alias ISO-8859-2
  &alias latin2
  &alias l2
  &rem Code page 912 is IBM's alias for ISO 8859-2:
  &alias cp912
  &alias 912
  &code 0
  NU SH SX EX ET EQ AK BL BS HT LF VT FF CR SO SI
  DL D1 D2 D3 D4 NK SY EB CN EM SB EC FS GS RS US
  SP ! " Nb DO % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
  At A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <( // )> '> _
  '! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (! !! !) '? DT
  PA HO BH NH IN NL SA ES HS HJ VS PD PU RI S2 S3
  DC P1 P2 TS CC MW SG EG SS GC SC CI ST OC PM AC
  NS A; '( L/ Cu L< S' SE ': S< S, T< Z' -- Z< Z.
  DG a; '; l/ '' l< s' '< ', s< s, t< z' '" z< z.
  R' A' A> A( A: L' C' C, C< E' E; E: E< I' I> D<
  D/ N' N< O' O> O" O: *X R< U0 U' U" U: Y' T, ss
  r' a' a> a( a: l' c' c, c< e' e; e: e< i' i> d<
  d/ n' n< o' o> o" o: -: r< u0 u' u" u: y' t, '.

Pro lepší orientaci též znaky kódů vyšších než 128 v obrázku: [ISO-8859-2 v obrázku]

Bratři Kameničtí 

  &charset KEYBCS2
  &rem source: the Reality :)
  &alias KAMENICKY
  &code 0
  NU SH SX EX ET EQ AK BL BS HT LF VT FF CR SO SI
  DL D1 D2 D3 D4 NK SY EB CN EM SB EC FS GS RS US
  SP ! " Nb DO % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
  At A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <( // )> '> _
  '! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (! !! !) '? DT
  C< u: e' d< a: D< T< c< e< E< L' I' l< l' A: A'
  E' z< Z< o> o: O' u0 U' y' O: U: S< L< Y' R< t<
  a' i' o' u' n< N< U0 O> s< r< r' R' 14 SE << >>
  .S :S ?S vv vl vL Vl Dl dL VL VV LD UL Ul uL dl
  ur uh dh vr hh vh vR Vr UR DR UH DH VR HH VH uH
  Uh dH Dh Ur uR dR Dr Vh vH ul dr FB LB lB RB TB
  a* b* G* p* S* s* m* t* F* H* W* d* 00 /0 e* (U
  =3 +- >= =< Iu Il -: ?2 DG .M '. RT nS 2S fS NS

Cork 

  &charset CORK
  &rem source: DC font sources
  &alias T1
  &code 0
  '! '' '> '? ': '" '0 '< '( 'm '. ', '; .9 <1 >1 "6
  "9 :9 << >> -N -M ?? 0s i. @j.
  ff fi fl ffi ffl
  SP ! " Nb DO % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
  At A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <( // )> '> _
  '! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (! !! !) '? -1
  A( A; C' C< D< E< E; G( L' L< L/ N' N< NG O" R' R<
  S' S< S, T< T, U" U0 Y: Z' Z< Z. IJ I. d/ SE a( a;
  c' c< d< e< e; g( l' l< l/ n' n< ng o" r' r< s' s<
  s, t< t, u" u0 y: z' z< z. ij !I ?I Pd A! A' A> A?
  A: AA AE C, E! E' E> E: I! I' I> I: D- N? O! O' O>
  O? O: OE O/ U! U' U> U: Y' TH @SS a! a' a> a? a: aa
  ae c, e! e' e> e: i! i' i> i: d- n? o! o' o> o? o:
  oe o/ u! u' u> u: y' th ss

CP852 

  &charset IBM852
  &rem source: IBM NLS RM Vol2 SE09-8002-01, March 1990
  &rem Extracted from RFC 1345 and corrected
  &alias cp852
  &alias 852
  &rem  From cp852_DOSLatin2 to Unicode table:
  &alias cp852_DOSLatin2
  &rem  The following aliases are used by CSN 36 9103, but not by RFC 1345:
  &alias pclatin2
  &alias pcl2
  &code 0
  NU SH SX EX ET EQ AK BL BS HT LF VT FF CR SO SI
  DL D1 D2 D3 D4 NK SY EB CN EM SB EC FS GS RS US
  SP ! " Nb DO % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
  At A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <( // )> '> _
  '! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (! !! !) '? DT
  C, u: e' a> a: u0 c' c, l/ e: O" o" i> Z' A: C'
  E' L' l' o> o: L< l< S' s' O: U: T< t< L/ *X c<
  a' i' o' u' A; a; Z< z< E; e; NO z' C< s, << >>
  .S :S ?S vv vl A' A> E< S, VL VV LD UL Z. z. dl
  ur uh dh vr hh vh A( a( UR DR UH DH VR HH VH Cu
  d/ D/ D< E: d< N< I' I> e< ul dr FB LB T, U0 TB
  O' ss O> N' n' n< S< s< R' U' r' U" y' Y' t, ''
  -- '" '; '< '( SE -: ', DG ': '. u" R< r< fS NS

KOI-8 ČS2 (KOI8ČS) 

  &charset KOI-8_CS2
  &rem source: CSN 36 9103
  &alias koi8cs2
  &alias koi8cs
  &g1esc x2d49 &g2esc x2e49 &g3esc x2f49
  &code 0
  NU SH SX EX ET EQ AK BL BS HT LF VT FF CR SO SI
  DL D1 D2 D3 D4 NK SY EB CN EM SB EC FS GS RS US
  SP ! " Nb Cu % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
  At A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <( // )> '> _
  '! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (! !! !) '? DT
  PA HO BH NH IN NL SA ES HS HJ VS PD PU RI S2 S3
  DC P1 P2 TS CC MW SG EG SS GC SC CI ST OC PM AC
  NS ?? '' ?? '? ?? '( '. ': ?? '0 ', ?? '" '; '<
  Co Rg dr dl ur ul hh -v W* SE a* g* e* m* p* w*
  a! a' a< c< d< e< r' @ch u: i' u0 l' l< o: n< o'
  o> a: r< s< t< u' e: e' u" y' z< ?? ?? o" e. ss
  A! A' A< C< D< E< R' @CH U: I' U0 L' L< O: N< O'
  O> A: R< S< T< U' E: E' U" Y' Z< ?? ?? O" E. ??

KOI-8 L2 (iso-ir-139) 

  &charset KOI-8_L2
  &rem  The RFC 1345 name for this charset is CSN_369103, but this
  &rem  CSN standard defines 6 other encodings as well, so the name
  &rem  shouldn't be used as an alias for KOI-8_L2.
  &rem source: ECMA registry
  &rem Extracted from RFC 1345 and changed charset name
  &alias koi8l2
  &alias iso-ir-139
  &g1esc x2d49 &g2esc x2e49 &g3esc x2f49
  &code 0
  NU SH SX EX ET EQ AK BL BS HT LF VT FF CR SO SI
  DL D1 D2 D3 D4 NK SY EB CN EM SB EC FS GS RS US
  SP ! " Nb Cu % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
  At A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <( // )> '> _
  '! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (! !! !) '? DT
  PA HO BH NH IN NL SA ES HS HJ VS PD PU RI S2 S3
  DC P1 P2 TS CC MW SG EG SS GC SC CI ST OC PM AC
  NS A; '( L/ DO L< S' SE ': S< S, T< Z' -- Z< Z.
  DG a; '; l/ '' l< s' '< ', s< s, t< z' '" z< z.
  R' A' A> A( A: L' C' C, C< E' E; E: E< I' I> D<
  D/ N' N< O' O> O" O: *X R< U0 U' U" U: Y' T, ss
  r' a' a> a( a: l' c' c, c< e' e; e: e< i' i> d<
  d/ n' n< o' o> o" o: -: r< u0 u' u" u: y' t, '.

Macintosh Central European 

  &charset MacOS_CentralEurope
  &rem source: MacOS_CentralEurope to Unicode table, table version 0.2
  &rem  Unofficial aliases:
  &alias macintosh_ce
  &alias macce
  &code 0
  NU SH SX EX ET EQ AK BL BS HT LF VT FF CR SO SI
  DL D1 D2 D3 D4 NK SY EB CN EM SB EC FS GS RS US
  SP ! " Nb DO % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
  At A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <( // )> '> _
  '! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (! !! !) '? DT
  A: A- a- E' A; O: U: a' a; C< a: c< C' c' e' Z'
  z' D< i' d< E- e- E. o' e. o> o: o? u' E< e< u:
  /- DG E; Pd SE Sb PI ss Rg Co TM e; ': != g' @I,
  @i, I- =< >= i- K, dP +Z l/ L, l, L< l< L' l' N,
  n, N' NO RT n' N< DE << >> .3 NS n< O" O? o" O-
  -N -M "6 "9 '6 '9 -: Db o- R' r' R< <1 >1 r< R,
  r, S< .9 :9 s< S' s' A' T< t< I' Z< z< U- O' O>
  u- U0 U' u0 U" u" @U, @u, Y' y' k, Z. L/ z. G, '<

Windows-1250 

  &charset windows-1250
  &rem source: cp1250_WinLatin2 to Unicode table, table version 2.00
  &alias cp1250_WinLatin2
  &rem  Unofficial aliases:
  &alias cp1250
  &alias 1250
  &alias wincs
  &alias winee
  &code 0
  NU SH SX EX ET EQ AK BL BS HT LF VT FF CR SO SI
  DL D1 D2 D3 D4 NK SY EB CN EM SB EC FS GS RS US
  SP ! " Nb DO % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
  At A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <( // )> '> _
  '! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (! !! !) '? DT
  ?? ?? .9 ?? :9 .3 /- /= ?? %0 S< <1 S' T< Z< Z'
  ?? '6 '9 "6 "9 Sb -N -M ?? TM s< >1 s' t< z< z' 
  NS '< '( L/ Cu A; BB SE ': Co S, << NO -- Rg Z.
  DG +- '; l/ '' m* PI .M ', a; s, >> L< '" l< z.
  R' A' A> A( A: L' C' C, C< E' E; E: E< I' I> D<
  D/ N' N< O' O> O" O: *X R< U0 U' U" U: Y' T, ss
  r' a' a> a( a: l' c' c, c< e' e; e: e< i' i> d<
  d/ n' n< o' o> o" o: -: r< u0 u' u" u: y' t, '.

Vysvětlivky

Reprezentace znamének v TeXu a RFC 1345

English name            TeX                       RFC 1345
----------------------------------------------------------
acute accent .........  \'{x}, \'{\i}  ...............  x'    ''
breve ................  \u{x}  .......................  x(    '(
caron ................  \v{x}  .......................  x<    '<
cedilla ............... \c{x}  .......................  x,    ',
circumflex accent ....  \^{x}  .......................  x>    '>
diaeresis ............  \"{x}  .......................  x:    ':
dot above ............  \.{x}  .......................  x.    '.
double acute accent ..  \H{x}  .......................  x"    '"
ogonek ...............  \c{x}  .......................  x;    ';
ring above ...........  \accent23{u} .................  x0    '0
stroke ...............  \l, \L, \o, \O  ..............  x/

Dodatečné značky pro znaky chybějící v RFC 1345

 @CH            CAPITAL CZECH LETTER CH  (spřežka "CH")  [CSN]
 @ch            SMALL CZECH LETTER CH  (spřežka "ch")  [CSN]
 @I,            LATIN CAPITAL LETTER I WITH CEDILLA
 @i,            LATIN SMALL LETTER I WITH CEDILLA
 @j.            LATIN SMALL LETTER I DOTLESS
 @SS            LATIN CAPITAL LETTER SHARP S (německé ostré s)
 @U,            LATIN CAPITAL LETTER U WITH CEDILLA
 @u,            LATIN SMALL LETTER U WITH CEDILLA
Viz rovněž poznámky v tabulkách.